Vitrine multi-langues
Catégorie : Vitrine · Type : Module officiel gratuit
Ajoutez un sélecteur de langue à votre vitrine — affichez votre boutique en arabe, français et anglais. Les clients choisissent à tout moment ; leur choix est conservé.
Pourquoi l'installer
L'Algérie est multilingue. La majorité des boutiques mettent l'arabe par défaut, mais un client francophone peut partir s'il ne peut pas lire les noms de produits. Avec ce module, les clients s'auto-sélectionnent.
Fonctionnalités
- 3 langues : arabe, français, anglais
- Traductions par produit (nom, description)
- Traductions par catégorie
- Sélecteur dans l'en-tête de la vitrine
- RTL/LTR automatique
- Langue par défaut par boutique (vous choisissez)
Comment l'utiliser
- Installez + activez depuis Tableau de bord → Modules → Multi-language.
- Paramètres → Langues → activez AR, FR, EN.
- Éditez chaque produit → les champs montrent 3 onglets (AR / FR / EN). Traduisez.
- Répétez pour les catégories + landing pages.
- La vitrine affiche maintenant le sélecteur.
Astuces de traduction
- AR est généralement par défaut pour les boutiques algériennes.
- FR est la deuxième.
- EN est principalement pour la diaspora / l'international.
- N'utilisez pas Google Translate tel quel pour les noms produits — les Algériens repèrent la traduction automatique immédiatement.
Ce que vous n'avez pas besoin de traduire
- Prix, devises, méthodes de paiement, noms des transporteurs — restent en l'état.
- Les champs saisis par le client (adresse, téléphone) — passent tels quels.
Bénéfice SEO
Le module ajoute des balises hreflang afin que Google indexe chaque version linguistique séparément. Gros gain SEO pour capter les recherches francophones.