متجر متعدد اللغات
الفئة: واجهة المتجر · النوع: مجانية رسمية
أضف مبدّل لغة إلى واجهة متجرك — اعرض المتجر بالعربية والفرنسية والإنجليزية. العملاء يختارون متى شاءوا؛ يبقى اختيارهم.
لماذا تثبتها
الجزائر متعددة اللغات. معظم المتاجر تجعل العربية افتراضية، لكن قد يغادر زبون فرنسي إذا لم يتمكن من قراءة أسماء المنتجات. مع هذه الإضافة، يختار العملاء بأنفسهم.
المميزات
- 3 لغات: العربية، الفرنسية، الإنجليزية
- ترجمات لكل منتج (الاسم، الوصف)
- ترجمات لكل فئة
- مبدّل لغة في رأس المتجر
- RTL/LTR تلقائي
- لغة افتراضية لكل متجر (تختار)
كيفية الاستخدام
- ثبّت + فعّل من لوحة التحكم → الإضافات → Multi-language.
- الإعدادات → اللغات → فعّل AR، FR، EN.
- عدّل كل منتج → الحقول تُظهر 3 تبويبات (AR / FR / EN). ترجم.
- كرر للفئات + صفحات الهبوط.
- واجهة المتجر تعرض الآن مبدّل اللغة.
نصائح الترجمة
- AR عادة هي الافتراضية للمتاجر الجزائرية.
- FR هي الثانية الأكثر استخداماً.
- EN أساساً للمغتربين/الزوار الدوليين.
- لا تستخدم Google Translate حرفياً لأسماء المنتجات — الجزائريون يكتشفون الترجمة الآلية فوراً.
ما لا تحتاج لترجمته
- الأسعار، العملات، طرق الدفع، أسماء شركات التوصيل — تبقى كما هي.
- الحقول المُدخَلة من العميل (عنوانه، هاتفه) — تمر كما هي.
فائدة SEO
الإضافة تُضيف وسوم hreflang ليُفهرس Google كل نسخة لغوية بشكل منفصل. ربح SEO كبير لاستهداف عمليات البحث الفرنسية.