Déménager votre boutique en ligne vers une plateforme algérienne : ce qui suit vraiment
Vos produits suivent. Presque rien d'autre ne suit. C'est la réponse courte si vous quittez Shopify ou WooCommerce. La plupart des guides la gardent pour la fin.
Cet article est publié par DZBuild, une plateforme algérienne de boutiques en ligne, donc nous vendons l'une des options citées ici. Chaque fait au sujet d'une autre entreprise a été lu sur la page de cette entreprise le 7 septembre 2026. Les liens sont en bas.
Ce qui vous suit et ce qui reste sur place
La liste complète, lue sur les écrans d'import de DZBuild en direct le 7 septembre 2026.
| Ce que vous avez aujourd'hui | Est-ce que ça suit ? |
|---|---|
| Produits, prix et SKU | Oui |
| Variantes comme la couleur et la taille | Oui |
| Photos des produits | Oui |
| Collections ou catégories | Oui, elles arrivent en catégories |
| Commandes passées | Non |
| Votre liste de clients | Non |
| Avis des clients sur les produits | Non |
| Codes de réduction | Non |
| Articles de blog et pages fixes | Non |
| Applications et plugins | Non |
| Les anciennes adresses web de vos produits | Non |
L'import lit les produits. Il ne lit ni les commandes ni les clients, et aucun écran du tableau de bord ne les accepte. Préparez donc le déménagement comme un déménagement de catalogue, plus une recopie à la main de ce dont vous avez encore besoin.
Comment exporter vos produits depuis Shopify
Si vous venez sur DZBuild, vous pouvez sauter cette partie. L'import Shopify lit votre boutique directement, sans fichier au milieu. Faites-le quand même si vous voulez votre propre copie des données.
- Ouvrez votre admin Shopify et allez dans Produits. Cliquez sur Exporter. Shopify propose un fichier CSV pour Excel ou Numbers, ou un fichier CSV simple.
- Téléchargez-le. Si un produit a plus de 100 variantes, Shopify vous envoie le fichier par e-mail au lieu de le télécharger.
- Ouvrez le fichier et regardez les colonnes d'images. La page d'aide de Shopify le dit elle-même : les images ne sont pas dans le CSV. Le fichier contient des liens vers elles, et ces liens ne marchent que tant que votre ancienne boutique est encore visible en ligne.
Ce dernier point fixe l'ordre du déménagement. Importez pendant que l'ancienne boutique est encore en ligne, pas après l'avoir fermée.
Comment exporter vos produits depuis WooCommerce
WooCommerce a le même outil intégré, et il est gratuit.
- Dans WordPress, allez dans Produits, puis Tous les produits. Cliquez sur Exporter en haut.
- Choisissez les colonnes que vous voulez, ou laissez sur Exporter toutes les colonnes. L'exportateur couvre les colonnes produit habituelles : le SKU, le prix, les images, les catégories et les attributs.
- Cochez Oui, exporter toutes les métadonnées personnalisées si une extension garde des données produit qui comptent pour vous, comme un code fournisseur.
- Vous pouvez aussi cocher quelques produits dans la liste et n'exporter que ceux-là. Testez le déménagement avec 5 produits avant d'en engager 500.
WooCommerce documente lui-même un défaut. Quand un produit a trois attributs ou plus, certaines valeurs d'attributs peuvent disparaître des noms de variations dans le fichier. Ouvrez un produit à plusieurs options et vérifiez-le avant de faire confiance à tout le lot.
Faire entrer le catalogue dans une nouvelle boutique
Il y a deux chemins vers DZBuild, et celui que vous prenez dépend d'où vous partez.
Vous venez de Shopify. Installez l'add-on Import Shopify et connectez votre boutique Shopify une seule fois. Les produits, les variantes, les images et les collections arrivent en une étape, et les photos sont copiées chez DZBuild au lieu d'être empruntées à l'ancienne boutique. Relancez-le une deuxième fois et il met à jour ce qu'il a déjà importé au lieu de créer un deuxième catalogue. Il demande le plan Pro.
Vous venez d'ailleurs. Passez par l'import en masse, dans Produits puis Import en masse. Il accepte les fichiers CSV, XLSX, XLS et ODS, jusqu'à 10 Mo et 5 000 lignes, vérifié dans l'outil en direct le 7 septembre 2026.
Les étapes à l'écran :
- Envoyez le fichier. Des modèles prêts pour Shopify, WooCommerce et les exports génériques font correspondre les colonnes à votre place.
- Vérifiez le tableau de correspondance. Si votre fichier a des noms de colonnes bizarres, DZBuild AI propose ce qu'est chaque colonne restante. Il ne remplit que les listes que vous avez laissées vides, il n'écrase jamais une correspondance, et il ne coûte aucun point AI.
- Regardez l'aperçu. Il montre ce qui va être créé avant que rien ne soit enregistré.
- Choisissez ce qui se passe quand un produit avec le même SKU existe déjà : le créer, le sauter, ou le mettre à jour. C'est pour cette raison qu'une deuxième exécution ne double pas votre catalogue.
- Lancez-le. Les produits apparaissent d'abord et les photos arrivent un peu après, parce que les images sont récupérées en arrière-plan.
La liste des colonnes que le fichier peut porter est dans la documentation des produits. Vous n'avez pas besoin de compte pour la lire.
Maintenant les limites, dans la même phrase que la fonctionnalité. L'import en masse demande un plan payant. Le plan Pro coûte 1 000 DZD par mois et autorise jusqu'à 300 produits, lu sur la page des tarifs le 7 septembre 2026. Il n'y a pas de colonne pour l'adresse web, donc l'adresse de chaque produit est construite à partir de son nom.
Une nouvelle boutique reçoit 3 jours de Pro gratuits, sans carte bancaire. C'est assez pour importer un fichier de test de 20 produits et regarder le résultat avant de payer quoi que ce soit.
Ce que deviennent vos anciennes commandes et vos clients
Ils restent où ils sont. DZBuild n'importe pas l'historique des commandes d'une autre plateforme. Sortez votre propre copie avant de fermer quoi que ce soit.
Sur Shopify, Commandes puis Exporter vous donne un CSV. Jusqu'à 50 commandes se téléchargent directement sur votre appareil, et à partir de 51 le fichier est envoyé par e-mail à vous et au propriétaire de la boutique. Clients puis Exporter marche pareil, avec un fichier limité à 15 Mo.
Sur WooCommerce, ça coûte de l'argent. L'exportateur intégré ne gère que les produits. Les commandes, les clients et les coupons demandent l'extension officielle Customer / Order / Coupon Export, affichée à 69 euros pour un an le 7 septembre 2026. Ça fait environ 10 700 DZD à 155 DZD l'euro, un taux de référence lu le même jour sur exchangerate-api.com.
Soyons clairs sur notre propre cas. DZBuild n'a pas non plus d'export CSV des commandes dans le tableau de bord. Les commandes sortent par l'add-on Google Sheets, qui écrit chaque nouvelle commande dans un tableur au fur et à mesure, et il demande le plan Pro. Si vous avez besoin d'un fichier de commandes téléchargeable chaque mois, testez ça avant de déplacer un catalogue.
Ce que deviennent votre domaine et vos liens de pubs
Votre domaine n'habite pas sur l'ancienne plateforme. Vous l'avez acheté chez un registrar, l'entreprise qui vous a vendu le nom, et il reste le vôtre. Déménager une boutique change une ligne dans ses réglages.
Sur DZBuild, vous ajoutez chez votre registrar un enregistrement CNAME qui pointe votre domaine vers link.dzbuild.app, puis vous cliquez sur Vérifier et lier sur la page Domaines. Le certificat qui met le cadenas dans le navigateur est délivré et renouvelé pour vous, sans rien à acheter ni à envoyer.
Certains registrars refusent un CNAME sur le domaine nu. Pour ceux-là, il existe un chemin guidé où vous changez plutôt les serveurs de noms de votre domaine, et DZBuild gère les enregistrements. Si DNSSEC est activé sur votre domaine, désactivez-le avant de changer les serveurs de noms. La page Domaines vous le rappelle sur le même écran.
Vos liens de pubs, eux, cassent pour de bon. Un produit Shopify vit à une adresse comme /products/nom, et sur DZBuild il vit à /product/nom, construite depuis le nom du produit. L'import déplace les produits, pas les adresses web. Une pub Facebook ou TikTok en cours qui pointe vers l'ancien lien s'arrête de marcher au moment où le domaine bouge.
Faites-le dans le bon ordre. Importez le catalogue d'abord. Ensuite, ouvrez chaque pub en cours, copiez le nouveau lien du produit depuis votre boutique, et mettez la pub à jour. Déplacez le domaine en dernier. Une chose à retenir après : renommer un produit reconstruit son adresse web, donc un renommage pendant une campagne casse cette pub de la même façon.
Ce qu'il faut vérifier avant de résilier l'ancien abonnement
Faites tourner les deux boutiques quelques jours. Ce chevauchement vous coûte un mois de plus au maximum, et c'est l'assurance la moins chère du déménagement.
- Téléchargez votre export de produits, vos commandes et votre liste de clients, et gardez les fichiers ailleurs que sur l'ancienne plateforme.
- Vérifiez votre catalogue importé : comptez les produits, ouvrez-en trois, et contrôlez les prix des variantes et le stock, pas seulement les photos.
- Vérifiez qu'une commande de test vous arrive, avec vos prix de livraison réglés pour les wilayas où vous livrez vraiment.
- Mettez à jour tous les liens de pubs en cours, puis déplacez le domaine, puis regardez la boutique s'ouvrir sur votre propre téléphone.
- Gardez des copies de ce que l'export laisse derrière : les avis, les codes de réduction, le texte des pages, les anciennes factures.
Encore une chose. Le 7 septembre 2026, je n'ai pas pu vérifier combien de temps Shopify garde vos données après la désactivation d'une boutique. Sa page d'aide sur la désactivation n'indiquait aucune durée. Traitez votre propre export comme la seule copie dont vous êtes sûr.
Deux limites de DZBuild comptent à ce moment précis, donc vous les rencontrez ici et pas plus tard. L'adresse de votre boutique sur notre sous-domaine est fixée à la création et ne peut plus être changée. Choisissez-la bien sur le premier écran. Et une boutique est soit physique, soit numérique, jamais les deux : des produits à livrer et des fichiers à télécharger, ça fait deux boutiques.
Quand il vaut mieux ne pas bouger
Parfois la réponse honnête, c'est de rester.
Disons que votre boutique tourne depuis un moment, que vos paiements marchent, et que trois ou quatre applications Shopify font tourner des bouts de votre activité. Déménager vous coûte plus que ça ne vous rapporte. Ces applications n'ont pas d'équivalent ici, et refaire à la main ce qu'elles font, c'est du vrai travail.
Si vous vendez hors d'Algérie, ou s'il vous faut un paiement en plusieurs devises, restez sur Shopify. DZBuild est fait pour le paiement à la livraison à l'intérieur de l'Algérie.
Si vous voulez posséder votre code et que vous avez un développeur, WooCommerce est la meilleure réponse. Notre comparatif des plateformes présente les deux avec les prix.
Le cas où le déménagement se justifie est plus étroit que ce que raconte internet. Il colle au commerçant qui paie un abonnement en dollars, encaisse en espèces à la porte, et retape chaque colis à la main dans le site d'un livreur. Si c'est vous, importez un échantillon de votre catalogue pendant les 3 jours gratuits et jugez-le avec vos propres produits à l'écran.
Questions sur le déménagement d'une boutique en ligne
Est-ce que je peux déplacer ma boutique Shopify vers une autre plateforme ? Vous pouvez déplacer le catalogue. Les commandes, les clients, les avis, les codes de réduction et les applications ne suivent pas, sur aucune plateforme.
Est-ce que mes anciennes commandes suivent ? Non. Exportez-les depuis l'ancien tableau de bord et gardez le fichier. Vous en avez besoin pour la comptabilité, pas pour la nouvelle boutique.
C'est quoi Matrixify et est-ce que j'en ai besoin ? Matrixify est une application Shopify. Elle exporte et importe plus de types d'enregistrements que le CSV intégré. Le plan Demo gratuit traite 10 produits par tâche. Le plan Basic est à 20 dollars par 30 jours, environ 2 700 DZD à 133 DZD le dollar, les deux lus le 7 septembre 2026. Vous n'en avez pas besoin pour faire entrer des produits dans DZBuild.
Est-ce que je devrais plutôt passer de Shopify à WooCommerce ? C'est un chemin correct si vous avez un développeur et que vous voulez posséder le code. Vous prenez en charge l'hébergement, les mises à jour et les connexions avec les livreurs vous-même.
Est-ce que mon classement Google va baisser après le déménagement ? Les adresses web de vos produits changent. Les anciens liens s'arrêtent de marcher, sauf si vous posez des redirections sur l'ancienne plateforme pendant qu'elle tourne encore. Notre guide SEO traite ce point.
Combien de temps prend le déménagement ? L'import du catalogue prend quelques minutes pour quelques centaines de produits. Mettre à jour les liens de pubs et vérifier les prix, c'est la partie lente, et ça prend une soirée.
Ce que j'ai vérifié, et quand
Tout ce qui est écrit plus haut a été vérifié le 7 septembre 2026.
- Export des produits Shopify, format, comportement des images et la règle des 100 variantes par e-mail : help.shopify.com, exporting products
- Export des commandes Shopify, 50 commandes en direct et 51 ou plus par e-mail : help.shopify.com, exporting orders
- Export des clients Shopify et la limite de 15 Mo du fichier : help.shopify.com, import and export customers
- Désactivation d'une boutique Shopify : help.shopify.com. La page n'indiquait aucune durée de conservation des données, donc aucun chiffre n'est cité plus haut.
- Export des produits WooCommerce, colonnes et le défaut sur les attributs : woocommerce.com, product CSV importer and exporter
- Export des commandes et des clients WooCommerce, 69 euros par an : woocommerce.com, Customer / Order / Coupon Export
- Plans Matrixify, Demo gratuit à 10 produits par tâche et Basic à 20 dollars par 30 jours : tarifs matrixify.app
- Taux de référence de 133 DZD le dollar et 155 DZD l'euro : exchangerate-api.com, mis à jour le 7 septembre 2026. Un bureau de change ou une carte vous prendra plus qu'un taux de référence.
- Prix du plan Pro de DZBuild à 1 000 DZD par mois : dzbuild.com/pricing
- Formats d'import DZBuild, les limites de 10 Mo et 5 000 lignes, et le choix créer, sauter ou mettre à jour par SKU : lus dans l'outil d'import en direct le même jour.
Une correction sur notre propre documentation. La page des produits prévient encore qu'importer deux fois le même fichier double votre catalogue. C'était vrai, et c'est dépassé : l'import en direct fait maintenant la correspondance par SKU et vous laisse sauter ou mettre à jour. Nous corrigeons la page.